Конкурс переводчиков «Диалог культур»

В субботу, 01 декабря, в Кемерово состоялся XI-ый Всероссийский конкурс поэтического перевода с французского языка «Диалог культур».

Организатором конкурса в г. Кемерово стал КемГУ — крупнейший классический университет Сибири, а именно – Ресурсный центр французского языка. В конкурсе приняли участие студенты Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, а также большая группа учащихся школ и гимназий города. Всем, кто изучает французский язык, представилась возможность продемонстрировать свои навыки и таланты в области языка и перевода.

У кемеровских школьников конкурс переводчиков пользуется особой популярностью. Не впервые они принимают участие в таком сложном деле. Более 50 человек в этом году решили испытать свои силы в переводе поэзии, в том числе – 15 учащихся нашей гимназии (6-11 классы). В качестве конкурсного задания конкурсантам было предложено для перевода несколько поэтических произведений на французском языке. Время на выполнение заданий — 3 часа. Жюри оценивало точность перевода, соблюдение поэтической формы, отсутствие ошибок.

О результатах будет объявлено на городском этапе конкурса французской песни «Etoile»-ка, который состоится 22 декабря в стенах КемГУ. Там же состоится и награждение победителей.

Милёшина О.М., учитель французского языка